[DINGO O D100 | Agile X Piper] Advice on PC and sensor to Robot communication

Controllers
1

How do I send commands from my PC to the robot without SSH-ing into my robotic arm and then receive data output from the external LiDAR sensor?